...بخار أحمر
...البخار الفريد للدم
الناتج عن فتح بوابات الثمانية
لكن بعد رؤيته بأم عيني
.يشبه لون أوراق الخريف الميتة
.المتساقطة من أشجارها
M
O
X
x
T
.هذا صحيح
.ولكن لا تتساقط بدون جدوى
.بل تصبح غذاء
للأوراق الجديدة
وإلى أن يحل موسم الربيع
تتجدد أوراق جديدة مرة أخرى
ذروة الشباب
حينما يتوهج اللون القرمزي الداكن
dondengaeshi detatokoshoubu
التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه
nerau wa ittoushou
I Can Feel it
فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام
donna toki datte hikari o shinjiteru
nigirishimeta yume ga koboreochisou na
أتذكر جيّدًا عندما أوشك الحلم الّذي اعتززتُ به أن ينزلق بعيدًا
toki ni kagitte omoidasu no
aitsu no ano yasashii kao
ابتسامته اللّطيفة جعلت قلبي ينمو ليصبح أكبر من أي وقت مضى
mune no oku ga mata tsuyokunareru no
bukkirabou no kokoro ni fire
صدري على النار، وأنا أحمل الغد المجهول الّذي ينتظرني بين يدي
fire
gutto kuru ashita o tsukamitainda
mada minu sekai wa kowakunai
لكنّني لستُ خائفًا من العالم المجهول، ولهذا لنهمَّ بالتجربة ونؤمن بالمستقبل المشرق
shinjita mirai desho hora Let's try!
kazoekirenai ano namida wa sou
فدموعنا كلها ستسقط وستُشكل قوس قزح بهيج بالتأكيد
sa niji ni kawaru darou
osaekirenai kanashimi mo
...هل سأكون قادرًا يومًا ما
itsuka wa dakishimerareru kana
على تحمّل هذا الألم الصعبِ احتواؤه؟...
yawa na haato ga uzukidashitara
...عندما يبدأ قلبي بامتطاء همسات الألم
arittake ashita ni kisu shiteageyou
فسأحتضن الغد المشرق بكلّ قوّتي...
furueta mama no
وأتمسّك بإحكام بيدي الصغيرة المرتجفة
chiisa na kobushi tsuyoku mata nigitte
dondengaeshi detatokoshoubu
لأنّني التففتُ حول هذا الطريق بغية تحقيق المركز الأول ولا شيءَ سواه
nerau wa ittoushou
I Can Feel it
فأنا أستطيع الشعور به مثلما يغمرني الإيمان بالنور على الدّوام
donna toki datte hikari o shinjiteru
تشكيلة البوابات الداخلية الثمانية
الخطوة الأولى
أقضي عليه، يا غاي-سينسي
لا أستطيع
بعد الأن
...غاي، أهذه
تقنية سيكيزو الخاصة بغاي-سينسي
الخطوة الثانية
هل توقف ؟
من المفترض أن سيكيزو يكون هجوم متتابع
يمكن فيه أن تتطور سرعتك إلى خمس أضعاف
فهمت، ياله من ألم
لكنني تأقلمت معه
بإمكاني الإستمرار في الهجوم دون منحة فرصة للرد
عند بوابة فتح البوابة الخماسة ، بوابة الإغلاق
يصبح الجسد في حالة إرهاق رهيب
،أراهن أن فتح بوابة الموت
يساوي ألم يفوق ما أتخيله
تايجيتسو يرسل الخصم بضربات عن طريق ضرب الهواء
بتعبير أخرى، مدفع هوائي
سيكون الوضع سيئاً لو تلقيت أربع أو خمس ضربات
يجب عليّ ان أتفادى القبضتين اللتان تتبعان هذا الهجوم
هل نجح ؟
من النادر أن يواجه الشخص البوابات الثمانية الداخلية
.سألعب معك، لقد تحمست
.كما ظننت ، لم يهزمه بعد
مالذي فعله مايتو غاي؟
تشكيلة البوابات الثمانية الداخلية
تقنية يطلق صاحبها قوته الداخلية
عن طريق تحرير قيودها
،إنها المستوى الأخير من نفس التقنية التي أستخدمها لي ضدك
في إختبار الشونين منذ فترة
،تحرير القيود الثمانية يقود إلى قوة
.تتجاوز قوة الكاغي بخمس عشر أضعاف
.ولكن لفترة محدودة فقط
...لأنه بعد إستخدام هذه التقنية، مستخدمها
سوف يموت
قادم بإتجاهي عبر ركلة الهواء
...تلميذي
العزيز الذي أحبّ
..ليي، هل ؟
! لست حزيناً
إظهار أي حزن لشخص قد إتخذ قراره
سيكون بمثابة إهانة له
يجب دعم غاي
.إسمعوا
.معلمي
...أسلحته تلك السوداء مزعجة
إنها ليست من النوع الذي لايفعل شيء
.بل من النوع الذي يغير في شكله
نقاط إصطدامها تختفي
لكن هنالك ألم واضح إذا أصابتك
كما أنه يستطيع أرسالها في حدود السبعية متر فقط
سيفقد السيطرة لو أرسلها أبعد من ذلك
بمجرد أنها موجودة ويمكن رؤيتها
يفترض أن الكاموي تسطيع فعلها
إذا أرسلناها بعيداً
فيمكننا أن نمنع مادارا من التحكم بها
بالرغم من هذا، لقد بدأت عيني السيرى أن تفقد بصرها
يجب أن أقترب منه ، حتى طلق الكاموي بدقة
غارا، أتستطيع تجهيز بعض الرمل ؟
تريدني أن أنقل كاكاشي عن طريق رمالي، أليس كذلك ؟
لكن رمالي ليست سريعة لتفادي الهجمات
لاتقلق
هنالك يأتي دوري
سأجعل كاكاشي يحمل واحد من الكوناي خاصتي
الأبواب الثمانية الداخلية، البوابة السادسة، الفرح
فتح
ليي
هل أتقنت الأبواب الثمانية أيضاً ؟
أستطيع فتح ست بوابات فقط
لم يسبق لي أن أكره نقص قوتي كما الأن
لا، ليي هذا يكفي
...لأنك مازلت
...ورقة جديدة يريد غاي أن يضحي لأجلها
ليي أريدك أن تبقى هنا وتحمي غارا
وأيضاً خذ واحد من الكوناي خاصتي
الخطوة الأولى
إنه سريع
الخطوة الثانية
الخطوة الثالثة
الخطوة الرابعة
لا أستطيع التحرك
الخطوة الخامسة
فقط إستمر ياغاي مهما كلف الأمر
لقد أتى
توقيت رائع، ليي
كاموي
أنت أول من يشعرني بالحماس بعد هاشيراما
ألازلت تستطيع الرقص ؟
أتملك أي تقنيات أخرى ؟
أمنحني المزيد من المرح
هل نجى من ضربات سيكيزو المتتالية ؟
M
O
X
x
T
أين انا ؟
هل مت ؟
مالذي يجعلك تظن أنك ميت ؟
وجهة نظرك تجاه الموت ، تختلف كثيراً
عن التي كانت في وقتي
بأن يتقبل الشخص فكرة الموت و يستبدل نفسه بها
عليك أن تشد الهمة، يالأسفي على شبابك
من أنت ؟
هذا سؤال جيد بهذا المكان، ولكن
لنرى أن كنت ستستطيع
أن تربط أسمي بأفعالي وتعرف أنني نذير
...انا من يفترض عليه أن يحقق السلام و النظام
إسمي هو هاغورومو
...من جانبه
،لقد تنبأت
بأنك ستصبح في هذا الوضع
لا أفهم أي شيء مما يتفوه به
يبدو أنه عجوز من النوع المزعج
أسف أيها الجد، ولكن
والأن
تلك الأعين
راينغان
.من الواضح أنك حصلت على أعين شديدة الإنتباه
،كل ماتبقى
هو أن تصبح الظروف بشكل جيد
...لم تأتك سكرة الموت بعد
.هذا المكان هو عقلك الباطني
لا أفهم شيئاً
هذا العجوز ليس عدو ؟– لكن في هذا الوقت–
هذا العجوز ليس عدو ؟– \ لن يفلح التسرع أبداً–
...ولكن
الايمكنك أن تتحدث بسهولة و تستخدم كلمات بسيطة ؟
انا عبارة عن مفارقة تاريخية
بمرور الوقت
رأيت التقاليد و المفاهيم و الثقافة
تتغيراً تغيراً كلياً
في كل أمر يدعوني للسفر عبر الزمان
أجد نفسي أدرك التغير الكبير
بين الأخر و نفسي
،وكان يجب أن أضبط بشدة وأظهر
كلمات جديدة أخرى، ولكن
أخرس الأن
لا أملك الوقت
لأجلس و أسمع كلام عجوز خرف
لم تكن المسألة حول البحث عن كلمات
لكن المعرفة تستحوذ عليها الغموض
،إن تعذر تحقيق التواصل
و صعوبة التعريف
أرى أنه يجب ان تكلم ببساطة
مع التفكير المثالي و المادي الحالي
هل أنت فضائي ؟
أعني، تبدو مبجلاً،ولكن
لقد بالغت قليلا، أليس كذلك ؟
فضائي، هل أنت جاد ؟
...حسناً، ربما لم تبالغ كثيراً على أية حال
ألازلت لا تستطيع فهمي ؟
لم أظن أن المحادثة ستكون عائقاً
لا، إستمر بالحديث، الأن أستطيع فهمك أخيراً
لقد صُدمت فقط
لأن طريقتك في الكلام تغير بشكل كبير
حقاً ؟
إذاً سأستمر بالتحدث بهذه الطريقة
.أجل
لكن هذه الكلمات لا تناسب وجهك أبداً
لذا الأمر مخيف جداً
كما لو أنه يفقد وقاره بالكامل
.عليك فقط أن تكون أكثر رسمية بعض الشيء
وإلا ستبدو بالأحمق
الا تظن أنك تجاوزت حدودك ؟
مالذي تعنيه بالاحمق ؟
حسناً ، مقارنة بطريقة كلامي السابق
.لا أستطيع لومك على هذا
مارأيك الأن ؟
ممتاز، إستمر هكذا
. لقد بدأت أتمكن من الأمر
أستطيع أن أحادثك أخيراً
على أية حال، من أنت أيها الجد ؟
إن كنت تعرف الكثير حول المكان
فأخبرني كيف أستطيع الخروج
لا تطرح الكثير من الأسئلة في وقت واحد
انا شخص من الماضي، شخص مات منذ زمن طويل
راهب يتجول في هذا العالم كتشاكرا
أعبر الأجيال لأتاكد من النينسو أو عقيدة النينجا
إسمي هو هاغورومو ، وانا مؤسس النينسو
كما أني أعرف بحكيم المسارات الستة
ماذا. حيكم المسارات الستة ؟
حيكم الأساطير الذي تحدث عنه ناغاتو و الناسك المنحرف
إذاً انت تعرفني
بالطبع أعرفك
انت ن إبتكر النينجيتسو، أليس كذلك ؟
ليس نينجيتسو، بل نينشو
النينشو كان شيئاً لتوليد الأمل
لا تخلطه من النينجيتسو الذي يولد الكره
على كل حال، إن كنت الحكيم
فلدي الكثير من الأسئلة التي اود طرحها
...لكن أولاً
...أنت و إبني آشورا
على أية حال، كل الظروف في مكانها
هنالك أشياء أخرى أعهد إليك بها
آشورا، أشياء تعهدها لي ؟
توقف عن الكلام بهذا الشكل و أخرجني من هنا
اعذرني، ولكن لا أستطيع فعل ماطلبته
لأن هذا يعتمد على أفعال من في الخارج
أستطيع فقط أن أعهد لك ببعض الأمور
لا أفهم ماتقوله مرة أخرى
أقصد أن العجلة
لن تغير شيئاً الأن
...لذا أريد منك أن تسمعني
عليك أن تسمعني، بل
اولاً، بشأن أمي و أبني
أمي، المدعوة بي أوتسوتسكي كاغويا
قد أتت من مكان بعيد إلى هذه الأرض
.لقد قدمت بحثاً عن فاكهة الشجرة المقدسة
نفس فاكهة التشاكرا من تلك الشجرة
.قد رأيتموها في هذه الحرب
أستحوذت كاغويا على تلك الفاكهة
.ثم سيطرة على الأرض
من أين أتت كاغويا ؟
أهي أقوى منك أيها الريكادو ؟
أظن أن كل الأمهات مرعبات عندما يغضبن، أليس كذلك ؟
ليس المهم من أين أتت
فلقد كانت أمي فائقة القوة، أكثر من أي شخص أخر
كان يدعوها البعض بالإله الأرنب
والبعض الأخر بالشيطانة
وجميعهم قد قاموا بعبادتها
بعد فترة، أنجبت كاغويا طفلين
كنت انا أحدهما
ولأجل أن نكفر نحن عن خطايا والدتنا
قاتلنا تجسيد الشجرة المقدسمة، المدعوة بالجيوبي
وقمنا بختمه
جْنت الشجرة
وحاولت إسترجاع فاكهة التشاكرا
بعد مدة طويلة، أنجبت ولدين
سميتُ الأكبر إيندرا، أما الأصغر فسميته آشورا
وقد علمتهما النينشو
ولكن كان هنالك إختلاف بين الإثنين
أحدهما ورث جيناتي ذات التشاكرا القوية،
.اما الأخر فلا
وقد أصبح هذا الإختلاف بطريقة أخرى
لقد أصبح معقداً كما تعلم
مالذي يعنيه كل هذا
...بالإختصار
.لقد كان الأخ إيندرا إستثنائي
والشقيق الأحمق آشورا
أحمق ؟
مع أن أباه هو الريكودو
ربما ليس عليّ ان اخبرك بهذا، ولكن
مهما كان الوالدان إستثنائيين
فليس هنالك مايضمن أن أبنهما سيحصل على قوتهما
أيبدو هذا مألوفاً لك
كما كان الحال معك
أفهم ذلك تماماً
وهنالك شبه كبير جداً في تصرفاتك أنت آشورا
ماذا ؟ تصرفاتي ؟
إيندرا و آشورا، إتخذا مسارات مختلفه في حياتهما
لقد حصل الأخ الأكبر آيندرا بقدرة بصرية
وحواس منذ ولادته ، وكان يسمى بالعبقري
دائماً ماكان يقوم بكل شيء لوحده وكان يعتمد على قوته
وأدرك في النهاية أن قوته مختلفة
أدرك أن بإمكانه تحقيق أي شيء
عكس الأمر لـ آشورا، فلم يحصل له شيء
منذ أن كان صغيراً
ولم يستطع فعل أي شيء بمفرده
ولأجل أن يحصل على قوة شقيقه الأكبر
M
O
X
x
T
فلقد إحتاج مساعدة الأخرين، بالإضافة إلى مجهوده
بينما كان يتألم خلال التدريب
أيقظت تشاكرا آشورا الداخلية
قوة تنافس قوة شقيقه
وقد علم أنه أستطاع أن يصبح قوياً
بفضل تعاون الأخرين و مساعدة من حوله
وقد عرف الحب الذي ينتج عن الإهتمام بالأخرين
وأستنتج أن الحب يمكنه تحقيق أي شيء
بالطريقة التي أختار الأخ الأصغر ان يعيش بها
ظننت أنني رأيت إمكانيات جديدة
قسمت قوة الجيوبي الذي بداخلي
وسميت كل جزء منه
و ظننت أن رابطة التعاون هي القوة الحقيقة
،حينها جعلت الأخ الأصغر آشورا
قائد و حارس للنينشو
وظننت أيضاً أن الأخ الأكبر إيندرا سيتعاون مع أخيه الأصغر
...لكن
لم يتقبل إيندرا قراري
.ومنذ ذلك اليوم
بدا الصراع الأبدي
حتى بعد أن انتهى جسدهما، إستمرت التشاكرا خاصتهما
بالتجسد عبر الوقت
دون أن تختفي، مراراً و تكراراً
الأمر مشابه بإستحواذ شبح لك، مخيف
إذاً الازالت تلك القوة تستحوذ على أحدهم الأن ؟
إنه أنت يا ناروتو
لقد تجسد الشقيق الأصغر آشورا، فيك أنت